BANSKÝ DUCH = Berggeist, kráľ permoníkov (vystupoval v podobe starého hutmana) 

PERMONÍCI = pergmoník = bergmoník = pikulíkovia = baniarici = trpaslíci (banskí duchovia, oceňovali spravodlivosť a trestali neprávosť) 

RUNA = bájna zemská žena, dobrá i zlá, zlatoruká - všetko sa pod jej dotykom premieňalo na zlato (horehronie, pohronie) 

TAŽIAR INVESTOR = gverk, valdburger

ÚČTOVNÍK KOMORSKÝ, ÚRADNÍK = puchhaltiar

SPRÁVCA BANE = šafár

BANSKÝ DOZORCA = hutman, bergmajster, šichtmajster

BANSKÝ ROBOTNÍK = haviar, pergmon, bergman, banskí ľudia, baňoš, gveršaft

PRACOVNÁ SMENA = ŠICHTA

VÝPLATA = lôn, zaznamenávaná bola na luoncedule

DOČASNÉ STAVBY PRI BANIACH = krám, krámec

ŽIADOSŤ O POVOLENIE KUTANCIEHO PRÁVA = mutung

HRANICA BANSKÉHO POĽA = markšajd

ČAST BANSKÝCH POLÍ = tále

KUTANIE = šurfovanie

KUTACIA JAMA = šurf

PRIMITÍVNA KRÁTKA BAŇA, DIERA = loch

RUDNÁ ŽILA = gang, klufta, štrajch

ODVODŇOVACIA ŠTÔLŇA = dedičná št., erbštôlňa

HRONINA MIMO RUDNEJ ŽILY, JALOVÁ RÚBANINA = hangot, hengot, gene, hlušina

BOČNÉ STENY ŠTÔLNE = ulma, štolvandt

STENA BEZ ŽÍL = hluchá stena

STENA SO ŽILOU, PRACOVISKO = štros

ROZŠÍRENÉ PRACOVISKO V BANI = terem

UKÁŽKOVÝ KUS HORNINY = štufa

RUDA = metál, erc, jarc, kýz, 

HALDA PRED BAŇOU = halňa

NÁRADIE = riad, haviarsky riad

OCEĽOVÝ MENŠÍ KLIN (DLÁTO NA DLABANIE DIER) = želiezko

MALÉ KLADIVO = handfajsľa

VEĽKÉ KLADIVO = pucka

ŽELEZNÁ TYČ = štanga, ordinárnô železo

ČAKAN = krempel

MOTYKA (SRDCOVITÉHO TVARU) = graca

ÚZKY REBRÍK V ŠACHTE = farta, drabinka

NALÁMANÁ RÚBANINA = fidrung

KORÝTKA NA PRENÁŠANIE RÚBANINY = banskie korýtka, bruotvan

VEDRO = kýbel

BANSKÝ FÚRIK 1KOLESOVÝ = púr, táčky

3-4 KOLESOVÝ VOZÍK = hunt

OBSLUHA VOZÍKA = huntštoser, huntštosiar

ZÁSTERA POD ZADOK = bergleder

ZÁPALNÁ ŠNÚRA = cindra, cundra

VYŤAHOVAČ, MOTYČKE PODOBNÉ ŽELIEZKO NA VYŤAHOVANIE PRACHU Z DIER = krikár

DLHÉ ŽELIEZKO, PODOBNÉ POLOKRÚHLEMU DLÁTU (POVEDĽA NEHO SA DÁVALA CINDRA) = tauchár

KLADKA NA VYŤAHOVANIE KÝBĽOV = hašpla, rumpang

PRIMITÍVNY OTVORENÝ KAHANEC = funca

ČAS NA ODPOČINOK = frištung

ŠPECIÁLNY POSÚCH BANÍKOV = trokšiar (B. štiavnica) 

ZARIADENIE NA DRVENIE RUDY = mlyn, stupa

ODDEĽOVANIE RUDY OD HLUŠINY = šadovanie

PEC NA TEPELNÉ SPRACOVANIE = huta

PRAŽENIE RUDY = šmelcovať

PREMÝVANIE ROZDRVENEJ RUDY = šliamovať

PRIDÁVANIE OLOVA NA TEPELNÉ SPRACOVANIE RUDY (AMALGÁM) = frištovať

 

 

    Zostavil: Peter Laučík, pre www.stolna.sk

 

 

 

• Prev
• Next